病中用杜工部江村韵

译文及注释

译文
早年纵横谈论诸子百家，中年常常喜爱清幽生活。
细想梦境尽是争名逐利，静息机心愿与白鸥亲近。
池边贪享闲适临摹晋代法帖，灯前抱病凝视腰间吴钩宝刀。
归隐山林或建功立业皆由天定，言说志向自惭不如曾点与冉求。

注释
九流：泛指各学术流派。
清幽：秀丽而幽静之景，此处指清闲安静的生活。
争鹿：喻争夺政权。
机心：巧诈之心；机巧功利之心。
晋帖：晋人的书迹或其摹本、刻帖。

简析

　　诗中以 “争鹿”、“狎鸥” 对比功名与闲适，结句借 “山林钟鼎” 叩问人生归属，语言含蓄，尽现中年心境的沉郁与哲思。此诗通过早年论道、中年慕幽的心境变化，及临帖看剑的生活细节，抒发对世俗纷争的厌倦、归隐与抱负的矛盾，慨叹人生选择随天而定，自惭难及先贤情志的复杂感喟。